貓守苑
 
 >>What in past...
 
<<  < 2008 - >  >>
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
 
 
>>What you knew...
 

 

一窮二白,三觀不正
四體不勤,五穀不分
六神無主,亂七八糟
九九歸一,十分廢柴


>>What it means...
 

>>What I recorded...
 

>>What you said...
 
 
 
>>What you left...

 
>>Where I go...
 
 
>>What you found...
 
>>Who visited here...
 
 
  • 日志:163
  • 评论:916
  • 留言:12
  • 访问:

 

 

      
   
 

 

 
 
[转贴][翻译/G1]In the Still of the Night
 
阿端端 发表于 2008-4-15 22:22:00
 

其实就是“YD禽兽つ夜生活”。XDD

授权:

Sure feel free to translate! 

原文地址
http://www.fanfiction.net/s/3860116/1/In_the_Still_of_the_Night

 

In the Still of the Night

Author:Harlot of Loyola
翻译:红蝶
我只负责校对和撺掇人下水。XD

 

随着暮色天空透出第一抹星光,恐龙岛上训练的一天已经接近尾声,钢锁考虑着今晚的选择。

“飞标!”他喊道:“我现在选你,要和飞标抱抱!”

翼龙愉快的鸣叫着,在灌木丛顶上打了几个圈儿然后撞进他头儿怀里。“飞标很开心,”他微笑着:“也要抱抱。所有飞标的朋友正在抱抱。”他指着天空,他的碳基同类们正在喙嘴、黏液和膜翼翅膀的混战中争夺求爱霸权。

“钢锁为什么不抱铁渣?!铁渣好看!”三角龙发出抱怨。

“嗯……为什么不抱淤泥?淤泥更大,手感更好,更实在。”雷龙也加入进来。

嚎叫没有附和他们,而是调整着自己的脊板以便尽量捕捉太阳消失前的最后光芒。他憎恨裹着寒意的夜风,总让自己觉得冷。

“钢锁要飞标,今晚,”霸王龙重申。“今晚不要挤着睡。今天训练,钢锁累了。”

“不行!”铁渣喊道。“渣仔要和飞标打架。赢的抱钢锁!”

“淤泥也要和飞标打。”淤泥附和道。

有些不安,飞标一头扎到钢锁背后躲了起来。

“干嘛铁渣不去抱淤泥?”钢锁提出建议。

“淤泥蠢!”铁渣咆哮道。

“铁渣讨厌!”淤泥发出悲嗥。

“什么?淤泥更讨厌!”

……就这样他们迎来了夜色的降临。

嚎叫默默地离开同伴钻进他最喜欢的泥洞。没有什么比得上穿上了一件泥制大衣能把寒意隔绝在自己的脊板外。这样的争论让他觉得无聊乏味。

当天晚上,嚎叫窝在烂泥巴里面取暖。偶尔的,从这个岛屿地下不计其数的裂缝中喷出的气体会在这微咸的泥巴表面冒出几个泡泡。他辗侧着身体,鼻孔就在泥浆上几英尺的地方发出愉悦的哼哼声。一个充满着硫磺味道的沼泽对他来说是天堂;他不明白为什么其他恐龙兄弟在拥有能够躺在这么一个充满腐烂的有机物和死水的温暖又臭烘烘的泥沼中的机会时,会为了CP而庸TF自扰。不会有两个一样的泥潭,每个都有自己特殊的味道和组成,那取决于其中沉淀物的死亡期和腐烂度。因此,每个泥潭都能让人欣喜的获得独一无二体验。

正沉浸在这个泥塘特殊的芳香中——混杂着食肉鸟的尸体,百合花,带着微弱的袋熊气息的氨气味道,嚎叫被一个扑腾进池子的巨大身体打断了思绪。

“铁渣!”嚎叫厌恶地叫起来。来的的确是三角龙。

“……我,淤泥,也在这儿。”雷龙硕长的脖子也伸进泥潭。

“你们俩个家伙来这里干什么?走开!这是嚎叫的泥巴!”

“我,淤泥,寂寞。想要抱抱。铁渣不要淤泥抱抱,铁渣要嚎叫抱抱。”

“不!我拒绝——!”

嚎叫试图用他的尾巴把这大个头同伴给扇出去,但淤泥一旦打定主意可就比大力金刚还难应付。剑龙宣布放弃并准备离开泥潭的时候,另一个大个子出现在了相反方向直接把嚎叫当三明治夹在了淤泥背上。

“我,铁渣,喜欢这样。不要和淤泥抱抱。但是嚎叫在中间一起抱抱,就可以。”

“我不要抱抱!”嚎叫剧烈反抗,但他被夹在中间无法动弹。两只大家伙一动不动,似乎已经进入了幸福的充电模式,嚎叫认命地决定回到泥洞里去。现在这地方已经小的可怜,但是,从他身旁的两个大块头身上透出的温暖倒不会让他觉得讨厌,甚至可以算……不错。

几分钟后他再次被一阵来自上方的尖叫和地面重重的脚步惊扰,这种情况往往只意味着一件事——或者确定的说应该是两件事。嚎叫绝望地呻吟起来。

“嗨,伙计!”飞标停在淤泥背上。“好地方!很热!很臭!”

“我,钢锁,和飞标的抱抱结束了。现在,大家抱抱。”钢锁扑进了泥潭,变成人形压在嚎叫鼻子上。

“万岁!”淤泥欢呼起来。

铁渣喷出一小束火焰,点燃了周围一些干枯的枝条。每只机器恐龙都沐浴在银白色的光热中。

嚎叫想要打洞钻进泥潭最下面去,而他的同伴们都在抱抱——一对一对的——就在他上面抱抱。

好吧,至少他不会觉得冷了。


END

以前的囧文系列曾经热烈推奖的一位作者,现在还是要顺便表达我对她如滔滔江水一般的敬仰之情。不论是图还是文,俺都爱死叻~~~~希望她如自己所说的那样能继续写下去——这种油菜花花一定要多开几朵啊。>///<

说来最近恐龙爱勃发的汹涌澎湃,NK和OKami的震撼巨制《Dinoboy Chronicles》很想透一下,囧,3w+好长的说。

 
 
 
 ===============================================================
 
 

发表评论:

    大名:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:
    正在载入数据,请稍候……