大陸地區捐贈方法

一、中國扶貧基金會接受社會捐贈方法：[link]

銀行匯款
開戶單位：中國扶貧基金會
開戶行：中國銀行北京科技會展中心支行
帳號：8145-11681908091001（捐款請注明“汶川地震救援”）

郵局匯款
地址：北京市海澱區雙榆樹西裏36號南樓五層
郵編：100086（捐款請注明“汶川地震救援”）

現場捐贈
辦公地址 北京市海澱區雙榆樹西裏36號南樓五層
諮詢熱線：010-62655199（8：30-21：00）
網站：www.cfpa.org.cn

發送短信
移動：發送1到1066 5366 5600
聯通：發送1到1066 8888 0199
資費1元/條，不含通信費，客服電話95105670

二、中國紅十字會總會及中國紅十字基金會接受社會捐贈方法：[link]

開戶單位：中國紅十字會總會

銀行匯款
人民幣開戶行：中國工商銀行北京分行東四南支行
人民幣帳號：0200001009014413252

外幣開戶行：中信銀行酒仙橋支行
外幣帳號：7112111482600000209

熱線電話：（8610）65139999

郵局匯款
地址：北京市東城區北新橋三條8號
郵編：100007
網上捐款：登陸中國紅十字會總會網站：www.redcross.org.cn，點擊捐款熱線欄目進行線上捐款。

通過銀行、郵局和網上捐款在捐款時請注明捐款人姓名、通信地址、捐款意向如：四川地震捐款等資訊，以便郵寄捐贈收據和感謝信。

短信捐款
中國移動、中國聯通手機用戶以及中國電信、中國網通小靈通用戶均可編輯短信1或2，發送至1069999301，即向“紅十字救援行動”捐款1元錢或2元錢。

短信諮詢：中國移動、中國聯通手機用戶以及中國電信、中國網通小靈通用戶均可編輯短信“中國紅十字會”，發送至12114，即可瞭解中國紅十字會有關情況。

中國紅十字基金會

地址：北京市東城區東單北大街乾面胡同53號
郵編：100010

銀行匯款
戶名： 中國紅十字基金會
開戶銀行： 中國銀行北京分行
帳號： 800100921908091001

開戶銀行：中國工商銀行北京東四南支行
帳號：0200001019014483874

開戶銀行：中國建設銀行北京朝內大街支行
帳號：11001070300059000427

外幣開戶銀行：中國銀行
帳號：800100086608091014

三、中華人民共和國民政部接受社會捐贈方法：[link]

1、人民幣帳號
帳號：11001007400058224610
戶名：民政部-中央財政匯繳專戶
開戶行：中國建設銀行股份有限公司北京東四支行營業部
銀行地址：北京市東城區美術館後街8號

2、外幣帳號
帳號：00100252328091014
帳戶：民政部
開戶銀行：中國銀行總行營業部
地址：北京市西城區復興門內大街1號

民政部救災捐贈聯繫人：
劉乃山　救災救濟司　電話：010-58123137　

民政部通訊位址：
100721　北京市東城區北河沿大街147號

部分受災省份接受社會捐贈帳號

四川省接收捐贈帳戶

戶名：四川省慈善總會
開戶行：工行成都指揮街分理處
帳號：4402233009024905168
聯繫人：張麗娟
聯繫電話：028-84423021

甘肅省接收捐贈帳戶

戶名：甘肅省民政廳
開戶行：蘭州市商業銀行金匯支行
帳號：7028820191629865
聯繫人：齊志玲 0931-8878008轉80507，13893378827
0931—8868097（電話和傳真）
 

陝西省接收捐贈帳戶

戶名：陝西省救災募捐辦公室
帳號：3700021309024903702
開戶行：工行東新街分理處（新城）0102053
聯繫人：羅忠沐，電話：029－85768335 85768336
地址：陝西省西安市解放路177號鑽石國際商務中心11層1123室（東七路西口、火車站廣場南100米）
 

雲南省接收捐贈帳戶

戶名：雲南省接收救災捐贈辦公室
帳號：24-014401040000477
開戶行：雲南省昆明市農行北市區支行487白雲路支行
聯繫人：高紹堂
地址：雲南省昆明市白雲路538號（雲南省民政廳內）
郵編：650224
聯繫電話：13888793299，0871-5731838
 

重慶市接收捐贈帳戶

戶名：重慶市人民政府社會捐助接收辦公室
帳號：010601040000013
開戶行：中國農業銀行重慶市分行渝中支行（結算中心）
地址：重慶市渝北區民安大道489號
郵編：401121
聯繫電話：023-89188286 傳真：023-89188283

安徽省（民政廳救災救濟處、慈善總會）接收捐贈帳戶

聯繫人：陳九祥
電話：0551-5606037
手機：13955142028
帳號：2321012100077109
戶名：安徽省慈善協會
開戶行：徽商銀行合肥城隍廟支行

江西省（民政廳救災救濟處）接收捐贈帳戶

聯繫人：喻尊平
電話：0791-6226662
手機：13803546759
帳號：1502206509024901184
戶名：江西省救災捐贈接收辦公室
開戶行： 南昌市工行省府院分處

湖南省（民政廳救災救濟處）接收捐贈帳戶

聯繫人：劉篤升
電話：0731-4502257
手機：13874897878
帳號：41200509008091001
戶名：湖南省賑災募捐辦公室

湖北省（民政廳救災救濟處）接收捐贈帳戶

聯繫人：吳弢
電話：027-50657030
手機：13377855357
帳號：421864546018000445566
戶名：湖北省備災中心
開戶行：交通銀行卓刀泉支行
清算行號：864546

廣西壯族自治區（民政廳救災救濟處）接收捐贈帳戶

聯繫人：邵倩波副處長
電話：0771-2842011
手機：13907862291
帳號：802703491108096001
戶名：廣西壯族自治區社會捐助接收站
開戶行：中國銀行南寧市民主支行

貴州省（民政廳救災救濟處）接收捐贈帳戶

聯繫人：李宇均
電話：0851-6857684
手機：13985536366
帳號：2402002109014422323
戶名：貴州省救災捐贈接收辦公室
開戶銀行：工行省新支行

四、中華思源工程扶貧基金會：[link]

開戶單位：中華思源工程扶貧基金會

地 址：北京市朝陽區朝外大街吉祥裏208號民建中央239室
郵遞區號：100020

1、開戶行：中國銀行北京朝陽門外支行
賬 號：817020634708091001

2、開戶行：北京銀行燈市口支行
賬 號：01090342700120111009110

捐贈熱線：4008877456－119＃
(010)85698220、85698221、85698222、85698223、85698224

官方網站：www.sygoc.org.cn
請在匯款時注明“重返校園基金”。

香港、澳門地區捐贈方法

以下資料來自：
[link]
[link]（有廣東地區具體捐贈方式）

入境事務署求助電話：（852）1868

政府捐款渠道[link]
十八區民政事務處的二十個公眾諮詢中心[link]及各區郵局（流動郵局除外）[link]，將收集市民捐款。
市民請盡量以支票方式捐款，支票抬頭須寫上「香港特別行政區政府」。捐款人士將可獲發收據。
市民亦可將現金捐款交入香港上海滙豐銀行戶口「502-256803-001」。
籌得善款將交予紅十字會、香港世界宣明會、樂施會、聯合國兒童基金會及救世軍五個國際救援組織，在受影響地區進行賑災工作。

捐款熱線：

香港紅十字會：2802 0021
香港世界宣明會：2394 2394
聯合國兒童基金：2833 6139
樂施會：3120 5000
救世軍：2783 2333

1）香港紅十字會[link]
市民可將善款直接存入下列「香港紅十字會中國賑災金」戶口，或以抬頭「香港紅十字會中國賑災金」之劃線支票寄往香港夏愨道33號香港紅十字會國際及賑災服務部。
滙豐銀行：（004）-567-650155-016
恒生銀行：（024）-267-175123-001
中國銀行：（012）-806-0-000161-7
東亞銀行：（015）-514-40-39966-3
市民亦可到全港各“7-11便利店”，以現金捐款。捐款時請註明捐予香港紅十字會。
查詢熱線：2802-002

2）香港世界宣明會[link]
匯豐銀行：018-554444-001
恒生銀行：286-364385-003
中國銀行：883-0-0-002666-2

3）聯合國兒童基金[link]
匯豐銀行：567-354014-005
中國銀行：875-1-081085-5
永隆銀行：601-0-037635-2

4）樂施會捐款[link]
一、中國銀行戶口：BOC C/A 012-874-0010515-7
二、郵寄支票：支票抬頭請寫「樂施會」，支票背面註明「內地地震」。
三、繳費靈 By PPS
「繳費靈」用戶可致電18033或登入 www.ppshk.com 捐款。請輸入樂施會的商戶編號「9245」。選擇賬單類別：
賬單類別-賬單戶口號碼
01 樂施會扶貧發展項目     十二位數字捐款者編號
02 樂施會中國發展基金     十二位數字捐款者編號
03 樂施會教育基金         十二位數字捐款者編號
04 樂施會緊急救援項目     十二位數字捐款者編號或八位數字香港聯絡電話號碼#
05 樂施之友補回每月捐款   十二位數字捐款者編號

5）救世軍[link]
匯豐銀行：580-149649-001
中國銀行：878-1-061887-6
東亞銀行：515-1-050541-3

6）東華三院：[電話] 1878333
匯豐銀行：004-002-250553-016
中國銀行：012-875-0-027677-7

7）中國福音事工促進會：[電話] 2394-9195
匯豐銀行：005-237029-001
中國銀行：012-877-0-008055-8

9）宣明会捐款[link]
一、網上捐款：可選擇以信用卡即時網上捐款，亦可下載捐款表格，填妥後傳真至2394 4844 或 2789 4744
二、直接存入銀行戶口（請交回存款收據正本並於背頁寫上姓名及聯絡電話，另請自行影印留底。）
捐款戶口
香港：
匯豐銀行：018-554444-001
恒生銀行：286-364385-003
中國銀行：012-883-0-002666-2
澳門：
中國銀行： (港幣)16-112-000565-9
中國銀行： (澳門幣)16-012-000434-6
劃線支票：抬頭「香港世界宣明會」或“World Vision Hong Kong”
支票請連同個人資料寄回：簡便回郵69號香港世界宣明會。信封面請註明「四川地震援助」
三、查詢熱線：
香港：(852) 2394 2394
澳門：(853) 2835 2740

日本捐贈方法 

日本赤十字社：[link]

1、救援金名称　「中国大地震救援金」
2、募集期間 平成20年5月14（水）から平成20年6月10日（火）までの約1カ月間
3、救援金受付口座　
●郵便振替口座のご案内　
口座番号 「00110-2-5606」　
加入者名 日本赤十字社　
通信欄に 「中国大地震」と明記して下さい。　

※受領証の発行を希望の場合は、その旨を通信欄に記載して下さい。　
※郵便局窓口での取扱いの場合、振替手数料は免除されます。

Donation Guide

For those who are looking to contribute to current aid efforts underway, you can now donate money to the Red Cross Society of China which has formed a disaster relief working group to be dispatched to the earthquake-stricken Wenchuan County in Sichuan.

They have also published an emergency relief hotline, along with bank account information to receive donations to assist their cause:

Account name: Red Cross Society of China

For those who want to donate in RMB: you can send money to the RMB account at the Industrial and Commercial Bank of China branch below:
Bank: Industrial and Commercial Bank of China
Account No.:0200001009014413252

For those who want to donate in foreign currency, you can send money to the foreign currency account at the CITIC Bank branch below:
Bank: CITIC Bank
Account No.: 7112111482600000209

Hotline: (8610) 65139999
Online donations: Red Cross Society of China website:
Click the next site for online donations offered by Red Corss AU:
http://www.redcross.org.cn
Donate url:
https://www.redcross.org.au/Donations/onlineDonations.asp