貓守苑
 
 >>What in past...
 
<<  < 2008 - >  >>
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 
 
>>What you knew...
 

 

一窮二白,三觀不正
四體不勤,五穀不分
六神無主,亂七八糟
九九歸一,十分廢柴


>>What it means...
 

>>What I recorded...
 

>>What you said...
 
 
 
>>What you left...

 
>>Where I go...
 
 
>>What you found...
 
>>Who visited here...
 
 
  • 日志:169
  • 评论:879
  • 留言:11
  • 访问:

 

 

      
   
 

 

 
 
[翻译/G1]母亲节
 
阿端端 发表于 2008-5-24 22:41:00
 

母亲节

Mother's Day

By Wyntir Rose
原文地址
[link]


授权:

Thank you :)
Please feel free to translate it.

 


弯下身子,Ratchet仔细检查着Ironhide敞开的胸板内刚刚完成的检修工作。

“那个应该搭着,”喃喃自语着,他把一个接头完全扭回原位。

“行了,他现在已经和把自个儿扔到Megatron的加农炮前的时候一样好了,”Wheeljack接过话茬,他正坐在一旁的轮床上,拨弄着一个小盒子。

“所以说这家伙躺在维修台上的时间比谁都长。”

Wheeljack坏笑着,“哎呀,这个我不晓得。就听说你和……”

“打住!”Ratchet喝令道,虽然他的语气并不那么严肃,“甭想说完那个句子。再把开关盒给我放下。我对你提出的最后要求就是,不准把我的工作间给炸平了。”

“好的!好的!”Wheeljack笑了,举起双手以示投降,“但你也得承认……”

“我猜是你的实验室还没见过啥阵仗吧?还没有……”

正说着,Ratchet就被门框上一阵轻柔的敲击声打断了。

“Ratch?”一个小小的声音,“Jack?我能进来吗?”

两个变形金刚转头向下望去,六岁大的Daniel正站在那里。这个人类的孩子抱着一张巨型的折叠卡片——几乎有他那么高了,只有男孩儿的脑袋、脚和两只手露在外面,看上去就像是《爱丽丝梦游仙境》里的扑克兵。

“快过来,Danny!”Wheeljack愉快地说道,“进来吧,孩子。”

“你们不忙吧?”看着Ironhide的机体,Daniel小心地询问着。

伸手阖上Ironhide的胸板,Ratchet又扣了些监控仪在红色变形金刚的身上。

“别在意,Daniel,我刚刚弄完,”Ratchet应道,转向少年,“有事么?”

“嗯……,”Daniel有些踟蹰的开口道,“妈咪跟我说,是你和Jack一起制造的恐龙们?”

“是我们做的!”Wheeljack自豪地宣布道。

“实际上,是Jack制造的。我只是,帮点小忙,”Ratchet补充说。

Daniel兀自点点头,好像这个答案证实了他心中的某个疑惑。

“那么,这是送你的,Jack!”他说着,努力把那张大卡片递过去,结果反而把纸片弄得更皱了。

Wheeljack跳下桌子走进人类孩子,他拿过那张卡片好奇地瞅了瞅。

虽然在Daniel的小手里显得非常巨大,但是对Wheeljack而言,卡片还是袖珍的可怜。翻转卡片他看到上面是一张绘制认真的图画,画的是一幢房子和一些火柴棍儿般的小人儿。最大的两个站在房子边上,看上去像是手拉着手。虽然笔触稚嫩,不过还是可以看得出其中一个就是Wheeljack,而另一个则是Ratchet。至于另外五个应该就是恐龙家伙们了,就在一旁边排班站队。发明家小心翼翼地打开卡片,尽量不去刮掉上面的图画或是折弯纸片。在卡片内里是五彩斑斓的蜡笔字迹拼写出的“祝Wheeljack母亲节快乐”。

“母亲节?”Wheeljack问道,他身后,Ratchet拼命忍笑。

“没错!多亏Chip叔叔帮我,我还不太会拼这几个词,”Daniel答道,完全没注意到Ratchet的反应。

“我很喜欢,Danny,”Wheeljack说道,尽力无视自己的好友,“但是,嗯……为什么是母亲节?”

“这样的,妈咪说是妈咪们制造了小宝宝,虽然我知道你不是女生,但是因为你制造了恐龙们所以你还是有点像妈咪。不过因为恐龙们都忘了,所以我想还是要向你表示些什么。”

Ratchet继续拼命忍笑,最后终于还是没忍住背过身喷发了。

“哦,谢谢你,孩子!”Wheeljack说,脸上流露出笑意,声音也轻快明亮,“那么Ratchet呢?他也帮了忙的。”

Ratchet猛地呛了一口,转过头恶狠狠地瞪了自己的友人一眼。

“哦,”孩子认真地说道,“Ratchet说是你制造了恐龙由他帮忙。而妈咪也说过妈咪们制造小宝宝由爹地们帮忙……所以,我会送给他父亲节卡片的!”说完,小男孩就转身跑出了房间。

“Chip叔叔!Chip叔叔!他喜欢这个!Jack喜欢这个!”Daniel边跑边叫。

“我想我得和那孩子谈谈才行,”Ratchet阴沉沉地说。

而在一旁,Wheeljack早就笑倒在地上了。

 
 
 
 ===============================================================
 
 
Re:[翻译/G1]母亲节
 
D仔(游客)发表评论于2008-6-27 0:55:00
 
好可爱的文啊啊啊啊>w
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 ===============================================================
 
 

发表评论:

    大名:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:
    正在载入数据,请稍候……