貓守苑
 
 >>What in past...
 
<<  < 2008 - >  >>
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
 
 
>>What you knew...
 

 

一窮二白,三觀不正
四體不勤,五穀不分
六神無主,亂七八糟
九九歸一,十分廢柴


>>What it means...
 

>>What I recorded...
 

>>What you said...
 
 
 
>>What you left...

 
>>Where I go...
 
 
>>What you found...
 
>>Who visited here...
 
 
  • 日志:169
  • 评论:879
  • 留言:11
  • 访问:

 

 

      
   
 

 

 
 
[翻译/G1]Baby, Don't Cry
 
阿端端 发表于 2008-8-13 22:46:00
 

探长小蓝毛毛壮士文!(够了!) 

Baby, Don't Cry

by Beertree
原文地址:[link]

授权:

 

“呜哇呜哇呜哇呜哇呜哇呜哇……!”从奋战中的电玩前移开视线,飞毛腿转过头,面部装甲扭曲——满是愤怒和嫌恶的表情。

“这魔音传脑的声音是在折腾个啥炉渣?”

“呜哇呜哇呜哇呜哇!”传脑魔音愈发响亮且长久不懈。蓝霹雳和探长面面相觑。

“不知道,”说着从躺椅上站起身,“我从没听过这种声音。有点子像机械的,但又有点有机体的感觉。”

蓝霹雳步向通往休息室的大门,还没走到,门就忽然滑开了。“哇哇哇哇哇哇!!!!”

尖锐刺耳的噪音破空而来涌入房间,蓝霹雳一阵哆嗦连忙捂住自己的音频接收器。

“喂!”飞毛腿咆哮道,“什么玩意儿,滚出去!”

躺椅上的探长探过身子,想弄明白到底发生了啥事。站在门口的是斯派克,而那个发出刺耳噪音的东西似乎成躺在他的臂弯里面。

斯派克面色苦闷苍白,还摇摆着双手。“伙计们,很抱歉,”呻吟着举起他抱在怀里的东西,“这不过是个小婴儿。”这名“婴儿”正不断地哭嚎出一种不自然的、金属式的嚎啕声,让所有的汽车人都望而却步。

一个鬼脸,蓝霹雳瞅着那个婴儿。“这是个小婴儿?它看上去和我印象中的小宝宝可不大一样啊。它是那种软绵绵的有机生物?这个看上去倒像个玩具啦还是别的什么。”

“快把这东西弄走,”飞毛腿不悦地大喝道,他可不想管这么多。

探长走过来瞧了瞧,“这不过是个玩具,”他说道,“这是干嘛?你看上糟透了,”看了斯派克一眼,探长补充道。

“没错,这不是个真的婴儿。这是保健课的作业。我得照顾它,把它当成真的小宝宝。哭的时候要喂,给它顺气儿拍背,一天24小时都还必须陪着它。我已经照看它两天了,总共就睡了两小时。”说着,斯派克还在不停地轻摇拍抚着人造婴儿想让它安静下来,不过看来无甚收效。

“爸爸说这跟真的小宝宝是两码事。真的小婴儿对拥抱的反应很快。这个东西就只会不停发出恐怖的噪音而已。”

蓝霹雳有点不解,“既然这跟真的小宝宝一点都不像,那你为什么还得干下去呢?”

斯派克疲累地笑道,“大概是为了告诉青少年拥有孩子是怎么一回事吧。免得他们在毫无准备的情况下就孕育生子。可我根本就没必要去在意这些事。”

“啊,我懂了,”蓝霹雳慢腾腾地说道,很明显,他没搞懂。

终于,这个小婴孩儿停止了哭泣但是发出了更古怪的声音,但至少它不那么嘈吵了。“我把它带来是想看看你们谁愿意帮我照顾一会儿的。我实在撑不住了现在只想打个盹儿。”

探长看来跃跃欲试不过在他开口之前,蓝霹雳已经抢先一步了。“没问题,斯派克!我来照顾他,能有多困难嘛?”

瞄了蓝霹雳一眼,飞毛腿说道:“你个小傻蛋,别指望我会帮你。”说着继续回到自己的电玩之中,整好现在那个小东西已经停止了破坏性的哭嚎。

探长对蓝霹雳表示赞许,看着斯派克把小婴儿递给了达特森,而后他用一口盒子把一些看来照顾这个小东西必要的工具拢在了一起。

斯派克一声长叹,“谢谢!你不知道我有多感激。”

蓝霹雳只是咧嘴笑笑,转身便和探长回到了躺椅边上。

身后的房门不过刚刚合上,小婴儿大声地打了个嗝便又开始放声哭嚎。蓝霹雳懵了。

“我什么都没做,”他大声说道,试图压过哭声。

“呃,让我看看指南上怎么写的。”探长打开袖珍手册很快浏览着,“上面写着你要用瓶子喂它,给它换尿布,”皱了皱眉头,“或者是让它转移注意力直到它不哭为止。”在盒子里一阵捣鼓,探长从里面用手指尖儿捻出个小瓶子来,“试试这个。”

蓝霹雳还没从探长手里把那小玩意儿接过来,飞毛腿就“瞬移”到了他们旁边。说时迟那时快,他从蓝霹雳的手里一把夺过尖叫不停的玩具,闪电般穿过房间、打开一间小储藏室的房门把手里的东西扔了进去。门唰的合上,截断了噪音。

“哈!?”蓝霹雳在后面呆呆地看着金色的汽车人,“等等,你不能这么干。”

“能,而且我已经干了。”

“他不能留在那儿……”达特森抬脚正要往储藏室走却被飞毛腿威逼的视线,吓到了。

“就留在那儿。”

蓝霹雳看看探长,探长叹息道。“等他走了我们再进去拿吧。”

蓝霹雳郁郁地点点头,“好吧。”

几个小时过去了,飞毛腿依旧在那里玩着电玩,而蓝霹雳和探长只能干巴巴地坐在躺椅上等待。直到斯派克回到房间看看情况好点了没有,他望望四周:“嗯,婴儿呢?”

蓝霹雳张嘴正要回答,一瞅到飞毛腿的光镜又把话咽了回去。耸耸肩,他的视线意味深长地扫过金色的汽车人战士。

斯派克呻吟道,“飞毛腿,你干了啥?这科我铁定挂了,要是那个婴儿被弄坏,教授会杀了我的。”

飞毛腿嗤之以鼻,“可喜可贺!”

“拜托了,飞毛腿。我现在就把带走,把它还给我好么?”

摇摇脑袋,飞毛腿的视线就没离开过自己的游戏。“不要……”

被警报的鸣叫打断,扔开手柄飞毛腿头也不回的冲出大门。房门刚一关上,蓝霹雳连忙三步并作两步冲去把婴儿救出了储藏室。斯派克感激地接了过来,又开始轻摇着它希望让它尽快安静下来。

探长站在门口,“我们走吧,”他敦促着银色的炮手。

点点头,蓝霹雳走向探长。斯派克跟在身后,正奋力把瓶子塞到婴儿的嘴里。

刚一走到方舟的入口,正是一场和激光鸟、机械狗的小冲突,斯派克呆呆地看着他们,完全忘记了怀里的婴儿。瓶子从它的嘴里滑开,小东西又开始哭嚎。

正努力瞄准激光鸟的飞毛腿被扰得芯神不宁,回头狠狠地瞪了斯派克一眼。趁着飞毛腿一时半刻的走神,激光鸟朝金色的战士射击。虽然没有直接击中,但是打在他足边流弹却击起了无数的砂砾刮擦过他的双腿。

惊声尖叫着,飞毛腿从斯派克手里夺过婴儿一把扔向机械飞鸟。这枚微型“导弹”带着致命的精准,射入了激光鸟的引擎。爆炸和烟雾在这个磁带的身上撕开了尖锐的豁口。

就这样,斯派克惊恐地看着自己的保健作业伴随着股股浓烟和烧焦的塑料碎片随风逝去。

“神啊,”他哀叫道,捂住双眼,“不管怎样,我想我的教授都不会接受‘帮助击退外星侵略者’作为作业泡汤的正当借口的!”

蓝霹雳同情地拍了拍地球友人的肩膀。“我很抱歉,斯派克……”

飞毛腿却暗笑道,“你就跟他说,它拯救了我的涂装~”

斯派克沮丧地叹息着,“行,飞毛腿,这个说不定能接受。”转过身,他绝望地举步前行,绞尽脑汁的思索一个可以说服教授的理由。

fin

 

会忽发念头把这篇very old的文捞出来翻了是因为最近一直都在找……………………探长和双子的文……………………Orz其实我本来是想找探长和炮仔的文的囧万恶的IDW害我现在都贼心死啊死的死不了Orzzzzzzzzzzzz!
然后找到一篇毛毛单相思探长囧囧囧,还有一篇本来是探幻但却意料外的出现了毛毛(伪)保护探长的情节囧囧囧囧囧……(不过这里面的探长真的太萌了看得我那个狼血沸腾!炎///皿///炎)

至于探长/小蓝,表说了一开始我还有点雷结果现在越来越萌了口胡哇我就是对探长没节操啊那个没节操Orz。

 
 
 
 ===============================================================
 
 
Re:[翻译/G1]Baby, Don't Cry
 
angrilylee20发表评论于2008-9-17 22:58:00
 
以下引用红烧咩(游客)在2008-9-17 20:09:00发表的评论:
探长本来就没有节操啊指(误)
毕竟人家在方舟是有后·宫的!(大误)
啤酒树的文永远都这么美丽,当然阿端端你的翻译也很得我心意啊~[来回扭]
不过说到探长/小蓝/毛毛,啤酒树当年分明写过的……虽然小蓝还是跟了炮炮。不过探长的风度啊值得景仰~(误大了。。。)


好吧……那么我就说,小蓝你这个花~心~大~萝~卜~(被辗毙ing)
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 ===============================================================
 
 
Re:[翻译/G1]Baby, Don't Cry
 
红烧咩(游客)发表评论于2008-9-17 20:09:00
 
探长本来就没有节操啊指(误)
毕竟人家在方舟是有后·宫的!(大误)
啤酒树的文永远都这么美丽,当然阿端端你的翻译也很得我心意啊~[来回扭]
不过说到探长/小蓝/毛毛,啤酒树当年分明写过的……虽然小蓝还是跟了炮炮。不过探长的风度啊值得景仰~(误大了。。。)
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 ===============================================================
 
 
Re:[翻译/G1]Baby, Don't Cry
 
az(游客)发表评论于2008-8-14 21:27:00
 
破坏教学用具是坏孩子的行为,所以,为了弥补过时,阿毛同学可以去装成教学用具,斯派克同学可以向教授解释:我成功的把婴儿养大了。
于是事情圆满的解决了,可喜可贺。
(喂,回去洗洗睡吧你。)
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 ===============================================================
 
 

发表评论:

    大名:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:
    正在载入数据,请稍候……