资料来源于 http://transformers.syncr.com/
已对原资料其中部分错误进行修改
好多啊。。。改到头晕。。。T-T
G1 Autobots/汽车人/博派 按英文头字母排列
英文名称/中文名称（上译版）/港文名称 所属部队
Afterburner/烙铁/助燃器 Technobots
Air Raid/空袭/空袭 Aerialbots
Arcee/阿尔茜/烟士
Beachcomber/巨浪/海浪
Blades/刀刃/霹雳飞刀 Protectobots
Blaster/录音机（立体声）/拍子达（柏子达）
BlueStreak/兰霹雳/蓝光
Blurr/罗嗦/急先锋
Brawn/大汉/布朗
Broadside/排炮/博西
Bumblebee/大黄蜂/大黄蜂
Cliffjumper/飞过山/跳崖者
Computron/计算王/电脑金刚 Technobots
Cosmos/宇宙飞碟/宇宙客
Defensor/守护神（防御大帝）/保卫者 Protectobots
Fireflight/飞火/飞天火 Aerialbots
FirstAid/护理员/大国手 Protectobots
Gears/变速箱/波段
Grapple/吊车/基夫
Grimlock/钢锁/钢锁 Dinobots
Groove/穿山甲/巨多 Protectobots
Hoist/滑车/和斯
Hotrod/火棒
Hotspot/热点/救火喉 Protectobots
Hound/探长/猎犬
Hubcap/金飞虫
Huffer/鲁莽/夏发
Inferno/消防车/火地狱
Ironhide/铁皮/铁皮
Jazz/爵士/爵士
Jetfire/天火/天火
Kup/杯子/葛博（郭柏）
Lightspeed/光速/光速 Technobots
Metroplex/大都市（猛大帅）/大力士
Mirage/幻影/幻影
Nosecone/钻探机/高鼻 Technobots
OmegaSupreme/大力金刚/庞龙
OptimusPrime/擎天柱/柯柏文
Perceptor/感知器/博士
Pipes/管子/收买佬
Powerglide/滑翔机/力基
Prowl/警车/潜行兽
Ramhorn/钢钳/钢钳
Ratchet/救护车/力捷
RedAlert/红色警报/灭火车
Rewind/发条/重播
RodimusPrime/补天士/洛迪文（洛迪民）
Sandstorm/沙漠风暴/飞沙（飞沙雷）
Scattershot/激光炮/钢炮 Technobots
Seaspray/浪花/水花
Sideswipe/横炮/斯韦伯（肖韦伯）
Silverbolt/银剑/灰甲（盔甲） Aerialbots Skids
Skydive/天敌/天狄 Aerialbots
SkyLynx/天猫（山猫号神犬）/天豹
Slag/铁渣/火碳 Dinobots
Slingshot/弹弓/史灵（史宁） Aerialbots
Sludge/淤泥/淤泥 Dinobots
Smokescreen/烟幕/烟幕
Snarl/嚎叫/吼叫 Dinobots
Springer/弹簧/百丈跳
Steeljaw/钢爪/钢爪
Strafe/轰炸机/轰炸机 Technobots
Streetwise/大街/雷达威 Protectobots
Sunstreaker/飞毛腿/闪电光
Superion/大无畏/超级战士（超级金刚） Aerialbots
Swerve/背离
Swoop/飞标/飞扑 DinobotsTailgateTopspin
Tracks/轮胎/吉斯
Trailbreaker/开路先锋/机密战士（机敏战士）Twin Twist
UltraMagnus/通天晓/马格斯（马格尼斯）
Warpath/战戟/冲锋头
Wheelie/转轮/云尼
Wheeljack/千斤顶/阿积
Windcharger/充电器/追风者
Wreck-Gar/营救车/百塔
G1 Decepticons/霸天虎/狂派 按英文头字母排列
英文名称/中文名称（上译版）/港文名称 所属部队
Abominus/求雨鬼/宝斯 Terrorcons
Astrotrain /大火车/智慧魔星
BlastOff/爆炸/火爆 Combaticons
Blitzwing/闪电/闪电 Blot Terrorcons
Bombshell/炸弹/子母弹 Insecticons
Bonecrusher/推土机/船头浪 Constructions
Brawl/吵闹/喧哗 Combaticons
Breakdown/打击/死火 Stunticons
Bruticus/混天豹/布斯达 Combaticons
Buzzsaw/雷针鸟（机器鸟）/激光鹰 Cutthroad Terrorcons
Cyclonus/狂飙/旋风
DeadEnd/封锁/死路 Stunticons
Devastator/大力神/破坏者 Constructions
Dirge 挽歌/戴志（狄志）
Divebomb/大鹏/飞鹰炮 Predacons
DragStrip/抢劫/迪士龙 Stunticons
Frenzy/迷乱/法斯（雷响 ）
Galvatron/惊破天/格威隆
Headstrong/铁头/硬头 Predacons
Hook/吊钩/汉克 Constructions
Hun-Gurrr/魔犀牛/魔犀牛 Terrorcons
Kickback/反冲/神腿 Insecticons
Laserbeak/激光鸟/激光鸟
LongHaul/拖斗/拖车 Constructions
Megatron/威震天/麦加登
Menasor/飞天虎/万能丧士 Stunticons
Mixmaster/搅拌机/搅拌机 Constructions
Motormaster/汽车大师/车主 Stunticons
Octane /毒气弹/恶顿（恶妒）
Onslaught/袭击/安史罗 Combaticons
Predaking/冲云霄/霹雳星 Predacons
Ramjet/喷气机/罗渣（罗咤）
Rampage/飞虎队/冲锋党 Predacons
Ratbat/机器蝙蝠/韦伯
Ravage/机器狗/野犬
Razorclaw/利爪/利爪 Predacons
Reflector/照相机/反射器
Rippersnapper/烈齿/烈齿 Terrorcons
Rumble/轰隆隆/雷乡（疯狂）Runabout Runamuck
Scavenger/清扫机/清道夫 Constructions
Scourge/瘟疫/探子
Scrapper/铲土机/废铁 Constructions
Shockwave/振荡波/震波
Shrapnel/弹片/苏利（炸弹） Insecticons
Sinnertwin/双头怪/双头怪 Terrorcons
Skywarp/闹翻天/天鸥
Soundwave/声波/音波
Starscream/红蜘蛛/星星叫
Swindle/诈骗/史云度 Combaticons
Tantrum/野牛/水牛派林 Predacons
Thrust/冲锋/突斯
Thundercracker/惊天雷/雷公
Trypticon/铁甲龙/毁灭大帝（战斗堡垒）
Vortex/旋风/维迪斯 Combaticons
Wildrider/莽撞/乱冲 Stunticons
补一版本
资料来源于：百度普通话吧
擎天柱 柯柏文
威震天 麦加登
红蜘蛛 星星叫
惊天雷 雷公
闹翻天 天鸥
声波 音板
震荡波 震波
惊破天 格威隆
机器狗 野犬
迷乱 疯狂
轰隆隆 雷响
照相机 反射器
弹片 子母弹
大力神 破坏者
推土机 船头浪
吊钩 汉克
搅拌机 万能胶
清扫机 清道夫
铲土机 废铁
拖斗 小可
冲锋 突斯
挽歌 戴治
喷气机 罗渣
大火车 智慧魔星
闪电 闪电
飞天虎 万能丧士
飞虎队 冲锋党
汽车大师 车主
抢劫 迪士龙
封锁 死路
打击 死火
莽撞 乱冲
混天豹 布斯达
战车队 战斗派
混天豹 布斯达
袭击 安史罗
爆炸 火爆
旋风 维迪斯
吵闹 喧哗
诈骗 史云度
飞过山 跳崖者
通天晓 马格斯
充电器 追风者
鲁莽 夏发
补天士 洛狄民
大汉 布朗
变速箱 波段
千斤顶 阿积
探长 猎犬
救护车 力捷
横炮 斯韦伯
飞毛腿 闪电光
警车 潜行兽
蓝霹雳 蓝光
开路先锋 机密战士
铁渣 火碳
嚎叫 哮叫
飞标 飞扑
消防车 火地狱
红色警报 灭火车
吊车 基夫
滑车 荷斯
轮胎 吉斯
录音机 拍子达
感知器 博士
大力金刚 庞龙
宇宙飞碟 宇宙客
滑翔机 力基
战戟 冲锋头
浪花 海浪
银剑 灰甲
飞行太保 飞空派部队
大无畏 超级战士
弹弓 史宁
俯冲 天狄
急救员 大国手
大街 雷达威
车辙 巨多
守护神 保卫者
敌无双 追捕